时间：2018.07.15-19
国家·城市：中国·香港特别行政区
类型：合唱
年龄：不限
报名截止日期：2018.05.01
报名所需提交资料：
填妥的报名表
报名费
合唱团成员名单（中英文）；
住宿表；
合唱团及指挥的简短介绍；
合唱团及指挥高辨析率照片各一张；
团队录制的DVD（2016-2018年期间录制，中国大陆参赛团请使用“百度云盘”上传）；
奖项证明；
一式七份曲谱；
填妥的比赛曲目表；
主題
一帶一路（ One Belt and One Road）貫穿歐亞大陸，是對文化的繼承和提升。2018「一帶一路」世界合唱節將通過合唱藝術，以香港為舞臺，將一帶一路有關國家的歷史人文和多元藝術文化娓娓道來，同時促進海內外合唱藝術的深度交流與傳承。
活動
本合唱節將舉辦一系列教育性活動，包括：
互動性工作坊和音會樂：有機會與駐節藝術團同台表演。合唱節開幕音樂會：「一帶一路」匯演（由來自「一帶一路」國家帶來的文化藝術表演）。觀摩音樂會：參加合唱節的合唱團有機會通過舞臺表演互相交流與學習合唱藝術。徒步文化導賞：導賞員帶領下，探索香港具有豐富歷史文化的景點。星級音樂會：除觀賞精彩表演，還有機會與香港本地優秀合唱團或世界著名合唱團同台表演。
(Photos took in past WYCCF)
駐節藝術團體
2018「一帶一路」世界合唱節，將有顯赫歐洲的– 俄羅斯春天兒童合唱團（Ponomaryov Vesna Children’s Choir）、獲得2006世界青少年合唱節「世界合唱團」最高殊榮的新西蘭中學生合唱團（New Zealand Secondary Students ‘ Choir）和著名中東音樂小組“牛津木卡姆”（Oxford Maqam）為駐節團體，帶來無與倫比的合唱藝術表演和教育性活動。
1.俄羅斯春天兒童合唱團Ponomaryov Vesna Children’s Choir
春天兒童合唱團出類拔萃，創意方式獨特、品味脫俗、歌唱技法無可挑剔、舞台演出無與倫比，且能深入詮釋曲目。合唱團超群絕倫，已成為現代兒童合唱團的藝術標杆、排頭兵。 50年來，該合唱團源源不斷地為聽眾送去如春天般愉悅的藝術享受。
俄羅斯春天兒童合唱團的演出曲目多種多樣。這些年來，合唱團演繹了不同時代、不同國家、不同風格與流派的上百首經典曲目。唱片公司、廣播電台和電視台都錄製了春天兒童合唱團的演唱。
合唱團迎來了建團50週年。阿歷山大·波諾馬廖夫（1938-2012）是俄羅斯傑出的藝術家，國際比賽獲獎者。他任合唱學校校長及合唱團藝術總監近50年。 2012年起，由娜傑日達·阿維琳娜任指揮，師從波諾馬廖夫先生，獲莫斯科市榮譽藝術家美譽，也是國際比賽獲獎者。
2.紐西蘭中學生合唱團The New Zealand Secondary Students’ Choir
紐西蘭中學生合唱團是紐西蘭享有盛名的國家合唱團，團員大多是14-18歲的學生。合唱團位於紐西蘭首都威靈頓，於1986年成立。 2016年，合唱團迎來建團30週年，見證了這些年曾有1000名年青歌手加入。許多團員在世界各地已成為歌唱家、作曲家、指揮家。
「紐西蘭中學生合唱團是青年音樂演出中最棒的。他們的演唱認真、有趣、充滿活力、令人沉思、悟性又高。演出曲目涵蓋了各式各樣的音樂風格。他們用多種語言演唱，我估計有11種。為達到音樂效果，他們既能引吭高歌，也能極為細緻地控制好聲音。」–大衛·賽爾，基督城樂評人。
3. 著名中東音樂小組“牛津木卡姆”Oxford Maqam
著名音樂雜誌 SongLines Magazine 評論其 “革新迸發、 撼動靈魂、 神韻細膩”（ “Revolutionary” “Spiritual” “Powerfully Atmospheric”）
樂團自成立之初，便致力於從傳統藝術角度和歷史進程方面出發，擴大世人對埃及音樂文化的認識。牛津木卡姆樂團具開創性，由一個阿拉伯傳統室內樂團（阿拉伯語：takht）和一個大樂隊組成，開展音樂會、講座及工作坊。
比賽
組別
組別 A – 童聲合唱A1童聲高低音A2童聲高低音時間限制8分鐘10分鐘两首比賽曲目一首来自「一帶一路」沿線國家或文化區域的作品；一首自選歌曲。年齡要求12歲或以下16歲或以下組別 B – 青少年合唱B1 女高低音聲部B2 男高低音聲部B3 男女高低混聲時間限制10分鐘两首比賽曲目一首来自「一帶一路」沿線國家或文化區域的作品；一首自選歌曲。年齡要求29歲或以下組別 C – 成人合唱組及樂齡合唱組C1 (成人合唱組)C2 (樂齡合唱組)時間限制8分鐘两首比賽曲目一首来自「一帶一路」沿線國家或文化區域的作品；一首自選歌曲。年齡要求60歲或以下 60歲或以上組別 F – 「一帶一路」民謠歌舞表演合唱F (「一帶一路」民謠歌舞表演合唱)時間限制8分鐘两首比賽曲目兩首來自「一帶一路」沿線國家或文化區域的作品。以表演、戲劇、編舞或（和）使用民族樂器等形式演繹所選歌曲。年齡要求无限制
*查看“ 一帶一路”沿線國家名單，請點擊“ 一帶一路”沿線國家名單(65+國家)
人數限制
組別A、B、C每隊參賽歌唱者最少為25人，不設上限。指揮、伴奏及舞蹈員等非歌唱者不計算在內。組別F每隊總參賽表演者最少為8人，不設上限，指揮、伴奏及舞蹈員等非歌唱者均可算在內。* 所有組別不限男女
*比賽細則請查看 here.
(Photos took in 2017 WYCCF)
榮譽大獎
世界青少年合唱藝術家協會 —「一帶一路」世界合唱團大獎
World Youth and Children Choral Artists’ Association – ‘Belt & Road’ World Choir Trophy
HKD 40,000
評審團大獎 Jury’s Prize
HKD 20,000
*最佳合唱節主題原創歌曲演繹大獎
Best Performance of a Commissioned Piece based on the Festival Theme
HKD 20,000
最佳演繹大獎 Best Interpretation
HKD 10,000
最佳民歌大獎 Best Folk Song Performance
HKD 10,000
*最佳民歌現代演繹大獎
Best Performance of a Contemporary Arrangement of a Folk Song
HKD 10,000
最佳指揮大獎 Outstanding Conductor Award
HKD 5,000
組別冠軍 Category Champions (A, B, C and F)
HKD 3,000
最佳合唱團獨唱獎 Best Choir Soloist
最佳無伴奏合唱大獎 Best A Capella Performance
最佳器樂伴奏獎 Best Instrumental Accompanist
最佳鋼琴伴奏獎 Best Piano Accompanist
最佳舞台效果大獎 Best Stage Effects
最佳傳統民族服裝大獎 Best Traditional Costume
最佳服裝大獎 Best Costume
美樂牽觀眾大獎IMusica Connection Audience Award I
美樂牽觀眾大獎II Musica Connection Audience Award II
*“最佳合唱節主題原創歌曲演繹大獎”，鼓勵合唱團根據一帶一路沿線國家的歷史文化而創作新作品。要求根據合唱節主題“情牽絲路，共唱未來”而創作，同時要求合唱團高水準演繹該原創作品。該獎項鼓勵參賽團體自行尋找作曲家創作，不限曲風、聲部和樂器編制，需呼應明年合唱節主題，且不能選用已有作品。
*“最佳民歌現代演繹大獎”，以現代編排手法演繹傳統民歌之最佳演繹獎。
所需递交材料
以下文件需隨報名表一併提交：
1）填寫完整的報名信息（非必填項目如合唱團及指揮的簡介和照片可在指定期限內稍延遲提交）
2）提交2016-2018期間錄製的表演或排練的電子視頻鏈接進行甄選（自行上傳到雲盤或優酷後復制鏈接到報名表上，無需提交即將參賽的作品視頻,香港本地報名者請上傳YouTube link 或者 Google Drive link）；但如過往兩年內曾於國際或國家級比賽獲得銀獎或以上獎項，或由本會認可專家推薦之團體可直接通過甄選，但需隨表上傳得獎資料及專家推薦信。
以下文件需在指定日期前提交：
第一批材料（截止2月28日，遲報名者請與報名表一起提交）
1）歌譜。每首比賽的歌曲須儘早遞交7份歌譜；
提交的歌譜須為國際通用的五線譜，內地參賽者只可自費使用“順豐”速遞到本會或親自遞交到香港辦事處，香港本地參賽者也可郵寄到本會或親自遞交到香港辦事處，並確保樂譜為正式出版刊物或附有授權文件的複印本，並及時發送快遞單號至本會。合唱節籌委會將保留一份正本，其餘將在每組比賽完畢後發回給隊伍。如參賽者於網上購買電子樂譜 (每首作品需購買7份)，必須保留付款確認檔 (一式7份)，證明打印樂譜並非非法下載或影印本，並於比賽時出示證明。遲交者將影響參賽資格。
*請注意合唱團演唱的作品，如果是公開發表過的，就應當使用正版曲譜或有授權的曲譜，不得使用未經授權的複印件或抄件。所有曲譜均要求以紙質的形 式郵寄到組委會。組委會不接受電子形式的文件（如PDF等）。
2）比賽曲目表；(中英文) (比賽用途，請及早確認比賽曲目以便審核和材料的印製)
3）合唱團及指揮資料（合唱團和指揮中英文簡介，英文簡介多於150字，中文簡介不多於200字，合唱團和指揮的照片各一張，高清JPG格式）；
第二批材料 (全面截止5月1日，請及早提交，以確保資料的及早審核與比賽材料的完整印刷)
4）合唱團成員名單以及住宿表；
5）行程選擇及確認書；
6）觀摩音樂會演出申請表。
*具體表格的下載及要求請持續關注官網更新。
報名
香港本地團體報名表（Registration for Hong Kong Local）(please click)
中国内地申请者 – 請按此 Registration for Mainland – please click here
海外 (包括澳門及台灣) 申請者 – 請按此 Registration for Overseas – please click here
報名時間: 即日起 – 2018年5月1日
香港本地合唱團報名信息 For Choirs from Hong Kong:
申請時間Application PeriodFrom now – 1st May 2018即日起 – 2018年5月1日套餐L1報名費用Package L1 Registration Fee每人200港幣或團隊總額8000港幣HKD 200 per head or HKD 8,000 per choir, whichever is lesser
套餐L1包含 Package L1 Content:
僅提供參加一個比賽組別（A1, A2, B1, B2, B3, C1, C2 或F組） Each team can only apply for one category觀看所有比賽 Access to any of the competitions每位成員一份證書 One certificate for each participant每位成員一本合唱節刊物 One Souvenir Brochure for each participant每個合唱團一張比賽光碟 One Competition DVD for each choir每團 2 個名額參加合唱指揮大師班講座 Access to the Choral Conductors’ Masterclasses for 2 representatives
其他選擇性購買項目 Other items:
2018年合唱節紀念T恤（150港幣/件）2018 Festival T-shirt (HKD 150 each)2018年比賽DVD（100港幣/張）2018 Competition Videos (HKD 100 each)暫定時間表7月15日 試音及走台 (時間待定) 7月16日-7月17日 比賽 (時間待定) 7月18日 上午 頒獎典禮評審見面會下午及晚上 試音及走台- 決賽閉幕典禮及決賽之夜
獨立觀摩者
香港本地獨立觀摩者報名 (内地独立观摩者报名请点击)
报名时间：即日起 – 2018年4月15日。
套餐內容及注意事項
套餐内容
套餐LD1香港本地獨立觀摩者
觀摩項目
參與神秘工作坊/ 大師班（為世界青少年合唱藝術家協會(WYCCAA)會員及獨立觀摩者而設）
自由參與合唱團互動工作坊（為合唱團員而設）
自由參與大師班（為指揮或導師而設）
3場一帶一路星級音樂會
觀摩音樂會
自由觀賞所有合唱比賽賽事
與國際合唱音樂家一同出席合唱節活動前瞻講座
與國際合唱音樂家一同出席華麗歡迎宴會 (由於反應熱烈，座位有限，須額外繳港幣300，需提前登記，先報先得，敬希體諒。)
（需額外繳費報名）
其他福利
合唱節紀念品及合唱節特刊
合唱節獨立觀摩者證書
如需額外購買多張合唱節活動門票，憑觀摩者通行證可享七折優惠（數量有限，需提前與主辦單位登記）
*如對合唱節的運營細節安排存有任何爭議，世界青少年合唱藝術家協會保留最終決定權及更改之權利。
*世界青少年合唱藝術家協會保留隨時更改或終止節目和套餐內容之權利。
參加費用
香港本地獨立觀摩者（套餐LD1）#
純觀摩費用
每人 港幣 1,980
# 申请人须于2018年4月15日之前报名及缴交报名费 (报名缴款收据请附本表一同提交)。
活动简介
“一带一路”世界合唱节将在香港文化中心、荃湾大会堂和沙田大会堂举行。“一带一路”贯穿欧亚大陆，是对文化的继承和提升。2018“一带一路”世界合唱节将通过合唱艺术，以香港为舞台，将一带一路有关国家的历史人文和多元艺术文化娓娓道来，同时促进海内外合唱艺术的深度交流与传承。
比赛组别与规定
组别
年龄规定
选曲要求
表演时长
其他要求
A-童声合唱
（A1组、A2组）
A1-12岁或以下
A2-16岁或以下
一首来自“一带一路”沿线国家或文化区域的作品；
一首自选歌曲
A1-8分钟
A2-10分钟
参赛者不限男女，惟必须唱女高低音声部
B-青少年合唱
（B1组、B2组、B3组）
29岁或以下
10分钟
参赛者不限男女，惟B1组必须唱女高低音声部；B2组必须唱男高低音声部；B3组必须唱男女高低混声
C1-成人合唱组
C2乐龄合唱组
C1-60岁或以下
C2-60岁或以上
8分钟
参赛者不限男女，声部无限制
F-“一带一路”民谣歌舞表演合唱
无
两首来自“一带一路”沿线国家或文化区域的民歌
8分钟
参赛者不限男女或年龄，声部也不设限，需以表演、戏剧、编舞等形式演绎所选歌曲
*团队人数规定：
组别A、B、C每队参赛歌唱者最少为25人，不设上限。指挥、伴奏及舞蹈员等非歌唱者不计算在内。组别F每队总参赛表演者最少为8人，不设上限，指挥、伴奏及舞蹈员等非歌唱者均可算在内；
合唱团所有队员必须同时上台，每首歌的歌唱者人数不得少于歌唱者总人数的90%；
每队随团报名的非表演者（例如随团家长或领队老师）为最多5个人或不多于团队总数的10%。
*参赛规则：
所有申请及参赛歌曲必须得到合唱节筹委会核准；
每队合唱团最多可报名参加两个组别（如果选择参加两个组别，其中一个必须是F组）；
任何合唱团均可参加组别F；
每位合唱团的歌唱者只可代表一队参赛队伍；
所有参赛团队须自行安排伴奏及乐器。比赛现场设有三角钢琴一台和最多容纳60人的合唱台；
所有组别，比赛只准现场伴奏，严禁使用录音/预录伴奏；
所有组别，比赛时不可使用扩音器、电子乐器、电子合成器及影音器材；
参赛队伍须于大会指定时间前20分钟到达比赛场地，否则可能会被取消资格；
比赛首席评判有权决定是否为比赛组别设中场休息；
比赛场地不设更衣室；
评判的最终决定，不得异议；
各组别比赛结果于赛后会面时由评委公布；
如演出超逾规定之时间，评判有权终止其演出，成绩亦将受影响。
评分准则
A、B、C组评分准则如下：
歌唱技巧 40分
艺术性 40分
整体表演 10分
选曲难度 10分
总分 100分
F组评分准则如下：
歌唱技巧 40分
观赏性 30分
配合度 20分
难度 10分
总分 100分
*七位评判给予分数的组别计分方法为剔除最高及最低分者，再将五位评判的分数总和除以五，得出平均数值，如有超时则再扣去相应分数，并取至小数后一位，四舍五入。
*奖项设置：
白金奖：89.5分或以上
金奖：79.5分或以上
银奖 69.5分或以上
（无铜奖）
非比赛活动
互动性工作坊和音乐会：有机会与音乐节特邀艺术团同台表演；
合唱节开幕音乐会：“一带一路”汇演（由来自“一带一路”国家带来的文化艺术表演）；
观摩音乐会：参加合唱节的合唱团有机会通过舞台表演互相交流与学习合唱艺术；
徒步文化导赏：导赏员带领下，探索香港具有丰富历史文化的景点；
星级音乐会：除观赏精彩表演，还有机会与香港本地优秀合唱团或世界著名合唱团同台表演。
详情请咨询世纪远行！
联系方式：
联系人：李 伟
手机：13810466798 QQ:1219892156 / 微信：13810466798
Email：1219892156@qq.com
电话：010-58445119
公众微信号：世纪远行
网址：http://www.shijiyuanxing.com
感兴趣的团队请尽快联系我们，报满即止！
